The 9% "myth" was because a Shaman with Dual Wield spec was Guild wars platinum reporting a much lower than normal hit cap for his spells. He was unaware that the 6% hit from that talent was affecting his spell casts due to melee and spell hit being one and the same.